kể về câu chuyện của Kiều Phi (Dương Mịch) và phiên dịch viên cao cấp Trình Gia Dương. Thạc sỹ Kiều Phi tốt nghiệp hệ tiếng Pháp, từ nhỏ đã mơ được làm một người phiên dịch nổi tiếng. Trong một lần cô vô tình gặp được một người phiên dịch thiên tài Trình Gia Dương. Không ngờ lần thứ 2 gặp mặt, Trình Gia Dương lại chính là giám khảo một cuộc thi phiên dịch cô tham gia.
Nhiệm vụ đầu tiên của biên tập viên thực tập Phùng Thiên Lam là giục nhà văn Vương Bồ Đào giao bản thảo, còn Vương Bồ Đào lại yêu cầu Phùng Thiên Lam chở cô về quê làm điều kiện viết sách
một ngôi trường nội trú nằm giữa một khu rừng hẻo lánh. Ba năm một lần, trường chọn những học sinh mới đáp ứng các tiêu chí của họ, mỗi thế hệ bao gồm không quá mười ba học sinh. Các sinh viên dành tổng cộng ba năm tại trường.
Liệu có thể tổn tại một tình yêu với 2 người đàn ông khác nhau – cùng một lúc, hết lòng hết dạ và thật sự công bằng? Kim Il Ri (Do Lee Si Young thủ vai) nhận thấy bản thân mình đã rơi vào vòng xoáy tình ái không chỉ với chồng mà còn 1 người đàn ông khác.
trong phiên bản hiện đại, cả hai sẽ hợp tác để cứu trái đất khỏi ô nhiễm và nguy hiểm môi trường. Bolin là một nhà khoa học hống hách, tài năng, người say mê những huyền thoại của Vua Lửa và Jing Tian là một nhà báo chuyên đi đầu với anh ta. Cuối cùng họ phải hợp tác và làm việc cùng nhau trong nghiên cứu môi trường và công việc công khai.